Select Page

La tonte vaut la coupe

10/11/2014

Français

Une autre semaine s’écoule et voila déjà un mois que je suis ici. L’émerveillement des premiers jours ne s’essouffle pas ici, le travail est varié et John est marrant ça me suffit pour être à l’aise et faire progresser mon anglais petit à petit.

Les dernières expériences marquantes sont la coupe d’un arbre de 20 mètres. Je n’ai pas encore eu le droit d’essayer la tronçonneuse de John mais je ne désespère pas ! On a aussi tondu deux lamas la semaine dernière. J’ai eu un peu peur pour ma barbe à ce moment là mais tout c’est bien passé, vu la tondeuse elle n’aurait pas fait long feu

English

Another week has passed and I realise it’s already been a month that I’m here. The excitement of the first day does not end, the work is different every day and John is funny. I start to feel cool and to practice my English at every opportunity.

The last big deal was when we had to cut a tree about 20 meters long. I am still not allowed to use the chainsaw but I’m hoping! Last week we had to shear two alpacas. I was a bit scared for my beard while we were doing this but everything went all right. If you’d see the size of the shears, my beard wouldn’t have survived for very long…

Cheers

Kiss Kiss Bang Bang